辛南的非凡故事——灵感之源，她为爱尔兰最长的河流命名——以及她如何成为了爱尔兰坚韧的女性偶像
摘要：爱尔兰最长的河流近期被当地政府选为代表的是殖民地起源的新古典主义男性“河神之首”，这一举动被誉为“回归爱尔兰神话”。然而，这个决定并未意识到在爱尔兰神话中，与这条河相关的形象是一个女性，而不是男性。她的名字是Sinann，几个世纪以来，爱尔兰的盖尔遗产遭到殖民毁灭，她被抹去了国家的象征。通过对爱尔兰神话的数学研究，Sinann的故事通过当地媒体传达给民众，立刻引起了强烈反应。人们通过街头表演表示对Sinann的支持，并在报纸上发表了文章，并有数百人签署请愿书，要求关于他们文化遗产的教育以及对女性的尊重。这是如何发生的，Sinann的故事背后又有什么故事呢？在这里，我们重新叙述了现代数学如何将这个殖民虚伪者揭露为250年前奥息安争议的源头。我们还讨论了维多利亚时代对她的故事进行的翻译，将一个鼓舞人心的创世神话变成了一个追求无权但渴望知识的不服从的少女的故事。这个有缺陷的叙述进入了公众领域——在百科全书、网站甚至学术文献中。在这里，我们摆脱殖民包袱，提供了Sinann故事的新的更准确的翻译，以及一种更适合接受启蒙的公众的新解释。受Sinann的兴起的启发，我们还采用艺术手段来唤起其他爱尔兰坚韧的女性形象，让她们回到自己应有的位置。
作者：Ralph Kenna, Chris Thompson, Isolde ''O Brolch''ain Carmody, Benjamin Dwyer, Daniel Curley, Mike McCarthy, Nicola Bowes, P''adraig MacCarron, Thierry Platini and Joseph Yose
论文ID：2308.02544
分类：Physics and Society
分类简称：physics.soc-ph
提交时间：2023-08-08